登录

《戏招饮客解酲》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《戏招饮客解酲》原文

破卯扶头把一杯,灯前风味唤仍回。

高阳社里如相访,不用闲携恶客来。

现代文赏析、翻译

《戏招饮客解酲》赏析

这首七言绝句展现了诗人酒后邀友的闲适情趣。首句"破卯扶头"生动描绘诗人宿醉未消的情态,"把一杯"又见其豪放不羁的性情。次句"灯前风味"营造温馨氛围,"唤仍回"暗示与友人往昔共饮的美好回忆。后两句用典自然,"高阳社"暗指酒友雅集,而"不用闲携恶客来"则体现了诗人择友的品味,不愿与俗客同饮的孤高性情。

现代文译文: 晨光初现时扶着醉意未消的脑袋再饮一杯, 灯下的酒香让我想起往日共饮的滋味。 若来高阳酒徒的聚会寻我, 可别随便带着讨厌的客人同来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号