登录
[宋] 黄庭坚
君不见悬车刘屯田，骑牛涧壑弄潺湲。八十唇红眼点漆，金锺举酒不留残。君不见征西徐尚书，为国捐躯矢石间。龙章凤姿委秋草，天马长辞十二闲。何如高阳郦生醉落魄，长揖辍洗惊龙颜。丈夫当年倾意气，安用蚓食而蝎跧。古人已作泉下土，风义可想犹班班。郭侯忠信如古人，荐书飞名上九关。诗书自可老斲轮，智略足以解连环。铜章屈宰山水县，友声相求不我顽。鹏翼垂天公直起，燕巢见社身思还。文思舜禹开言路，即看承诏著豸冠。尚趋手板事直指，少忍吏道之多艰。黄花零落一尊酒，别有天地非人寰。
《酒樽里的英雄气与山水间的宦游心——诗人<次韵郭明叔长歌>新解》
【现代文译文】 你可曾见过那位悬车归隐的刘屯田，骑着老牛在溪涧间听流水潺潺？八十高龄仍唇红齿白，举着金杯痛饮从不留残。又可曾记得征西徐尚书，在箭矢飞石间为国捐躯？那龙章凤姿的身躯委顿秋草，天马般的英才永别了皇家马栏。怎比得上高阳酒徒郦食其，醉态踉跄却敢让帝王停洗接见？大丈夫本当快意人生，岂能像蚯蚓蝎子般畏缩苟全？古人虽已化作九泉尘土，但风骨气节仍历历可见。
郭明叔啊，你的忠信可比古人，举荐文书已飞达九重天门。诗书造诣堪比轮扁斫轮，智谋足以解开玉连环。如今带着铜印治理山水小县，朋友们声声呼唤你却不为所动。但终有一日会如垂天鹏鸟直上青云，也会似春社时的燕子思念故园。待到舜禹圣明广开言路之时，必将看你戴着獬豸冠奉诏进言。暂且手持笏板履行监察职责，稍稍忍耐这仕途的种种艰难。看那零落的黄菊伴着一壶酒，此刻你已超然物外，身在人间却别有洞天。
【多维赏析】 1. 三重镜像结构 诗人巧妙构建了历史人物（刘/徐/郦）—郭明叔—诗人自我三重镜像。前八句以"君不见"领起两组历史人物对照：刘屯田的适意逍遥与徐尚书的壮烈牺牲形成出世入世之辩，继而引出郦食其的狂放不羁，三种生命形态共同构成士大夫的精神谱系。
2. 时空折叠手法 "古人已作泉下土"一句如枢纽般将历史时空折叠至当下，使郭明叔的形象与古人产生量子纠缠般的叠加状态。这种非线性的时空处理，突破了传统咏史诗的线性叙事。
3. 宦游诗的新范式 全篇打破传统赠别诗的窠臼，将仕隐矛盾解构为"铜章山水县"与"鹏翼垂天"的辩证统一。末句"黄花零落一尊酒"以物象收束，营造出"菊花须插满头归"的变形意象，暗合陶渊明《饮酒》其五的意境密码。
4. 谏官文化的诗性表达 "豸冠""手板"等意象群构成宋代台谏制度的符号系统，诗人以"解连环"喻政治智慧，将枯燥的官场伦理转化为"智略"的美学呈现，开创了以诗论政的新维度。
5. 声音的复调叙事 诗中交替出现历史回声（"君不见"）、友人劝勉（"友声相求"）、自我期许（"身思还"）三种声部，形成巴赫金式的复调效果。特别是"不我顽"的反语用法，在拒绝中暗含对友情的珍视。
此诗堪称诗人"点铁成金"诗论的完美实践，将历史典故转化为有机的意象群落，在十四次韵脚的限制中依然保持气韵流动，展现了江西诗派"以故为新"的至高境界。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐