登录

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》原文

安诗无恙时,学行超辈侪。

华屋落丘山,百忧满人怀。

此士如不亡,仲子抱奇材。

不独典刑在,神明还观来。

现代文赏析、翻译

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》赏析

这首五言律诗展现了诗人对友人品格才学的深切赞赏,以及对人生无常的深沉感慨。诗人通过对比手法,将友人的精神品格与外在境遇相对照,凸显其超越常人的精神境界。

首联"安诗无恙时,学行超辈侪"开篇即点明友人在诗文创作和道德修养上的卓越,用"超辈侪"三字直截了当地表明其超凡脱俗之处。颔联"华屋落丘山,百忧满人怀"笔锋一转,以华屋倾颓喻示人生无常,与上联形成强烈反差。颈联"此士如不亡,仲子抱奇材"借古喻今,以"仲子"典故暗喻友人怀抱奇才却不得志。尾联"不独典刑在,神明还观来"升华主题,指出真正的精神遗产不仅在于文字著述,更在于其精神境界对后人的感召。

全诗结构严谨,语言凝练,情感真挚而克制,体现了诗人诗歌"瘦硬通神"的艺术特色。诗人将对友人的赞美与对生命无常的感慨融为一体,展现出宋代士大夫特有的精神气质和生命体悟。

现代文译文: 当安石的诗篇完好无损时 他的学问品行已超越同辈 华丽的屋宇终将化作丘墟 人生总是充满百般忧愁 若这位贤士不曾逝去 定如仲子怀抱非凡才华 不仅他的典范永存世间 连神明也会前来瞻仰

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号