登录
[宋] 黄庭坚
幽人八座复中台，想见书堂山杏开。
四十余年僧屈指，时因秋雁寄声来。
《和子瞻内翰题公择舅中丞山房》赏析
这首七绝以简净的笔触勾勒出一幅隐逸图景。首句"幽人八座复中台"以官职变迁暗示人生浮沉，"幽人"二字奠定全篇超脱基调。诗人遥想山居景象，"山杏开"的意象明丽清新，与官场形成鲜明对比。后两句转入时间维度，"四十余年"的漫长岁月被"屈指"轻轻带过，举重若轻中见沧桑。结句"秋雁寄声"的细节，既点出季节特征，又暗含鸿雁传书的典故，将思念之情寄托于自然物象，余韵悠长。全诗在时空转换间，展现出对隐逸生活的向往和对故人的深切怀念，体现了诗人诗歌"平淡而山高水深"的艺术特色。
现代文译文： 那位隐逸之人曾历任尚书令又官至御史中丞 此刻我仿佛看见他山间书堂的杏花正绽放 屈指算来与山中僧人相识已四十余载 偶尔托南飞的秋雁捎去问候的音讯
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐