登录

《题吉州承天院清凉轩》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题吉州承天院清凉轩》原文

菩萨清凉月,游於毕竟空。

我观诸境尽,心与古人同。

僧发侵眉白,桃花映竹红。

傥来寻祖意,展手似家风。

现代文赏析、翻译

《清凉境界中的古今对话》

赏析: 诗人此诗以"清凉"为眼,构筑了一个空明澄澈的禅意世界。首联以菩萨明月喻清凉境界,游于虚空,奠定全诗超脱基调。颔联写诗人观照万物后的心灵感悟,与古人精神相通,暗含对佛理的了悟。颈联白描僧容与景致,白发与红桃相映,既写实又具禅趣。尾联点明寻祖问道之旨,"展手"动作简练而意蕴深远,展现禅门"不立文字"的家风。全诗融佛理于景物,化玄思为日常,体现了江西诗派"点铁成金"的艺术特色。

现代文译文: 菩萨如清凉明月 游弋在终极虚空 我观遍世间万象 心境与古人相通

老僧眉间白发垂 桃花映红竹丛中 若来探寻祖师意 伸手便见门风浓

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号