登录
[宋] 黄庭坚
穠李四弦风拂席，昭华三弄月侵床。
我无红袖堪娱夜，正要青奴一味凉。
《竹夫人》赏析
这首七绝以"竹夫人"（古代纳凉竹器）为吟咏对象，展现了诗人在炎夏中的生活意趣。前两句"穠李四弦风拂席，昭华三弄月侵床"运用通感手法，将风过竹器的声响比作琴瑟之音，月光浸润比作笛曲萦绕，营造出清雅的音乐意境。后两句"我无红袖堪娱夜，正要青奴一味凉"转折巧妙，以"红袖"（佳人）与"青奴"（竹夫人）对举，既自嘲清贫无伴，又彰显文人安贫乐道的情怀。全诗以物喻人，将日常器具人格化，在炎夏燥热中独得一份清凉诗趣，体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。
现代文译文： 浓密的李花影里，四弦琴般的清风轻拂席榻； 明月的清辉中，昭华笛曲般的月光漫上床帷。 我没有红袖添香的佳人陪伴长夜， 正需要这位青衣婢女送来纯粹的清凉。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐