登录
[宋] 黄庭坚
语言少味无阿堵，冰雪相看有此君。
灯火诗书如梦寐，麒麟图画属浮云。
平章息女能为妇，欢喜儿曹解缀文。
忧乐同科惟石友，别离空复数朝曛。
《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍》赏析
这首七律展现了诗人晚年淡泊超脱的胸襟。首联"语言少味无阿堵，冰雪相看有此君"，以清冷意象开篇，暗示诗人已超越世俗名利。"阿堵"代指钱财，而"冰雪"则喻高洁品格，形成鲜明对比。颔联"灯火诗书如梦寐，麒麟图画属浮云"进一步深化主题，将毕生追求的学问功名比作梦幻泡影，体现禅宗"万法皆空"的思想。
颈联笔锋一转，写家庭温馨。"平章息女能为妇"写女儿持家有方，"欢喜儿曹解缀文"状儿孙知书达理，在出世与入世间取得平衡。尾联"忧乐同科惟石友，别离空复数朝曛"收束全篇，将真挚情感寄托于金石之交，而"朝曛"的昼夜交替意象，暗含对生命无常的感悟。
现代文译文： 言语已淡如清水不再谈钱财， 唯有你如冰雪般高洁的君子。 灯下苦读诗书恍如隔世大梦， 麒麟阁的功名画不过眼前浮云。 欣慰女儿持家已成贤惠主妇， 更喜儿孙辈已能提笔作文章。 忧乐与共的只有金石般挚友， 离别时分空数着一个个黄昏。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐