登录
[宋] 黄庭坚
一筇九节添行李，用得人间处处尊。
只要上山行饱饭，莫将风雪打人门。
《九节筇杖赠行记》
赏析： 此诗以九节筇杖为赠别之礼，展现了诗人淡泊高洁的生活态度。首句"一筇九节"暗喻人生节操，九节竹杖既是实用之物，更是精神象征。"用得人间处处尊"道出简朴之物亦可赢得世人敬重。后两句以"饱饭"对"风雪"，形成温暖与严寒的对比，表达了诗人对友人安贫乐道、远离尘嚣的期许。全诗语言质朴却意境深远，体现了宋诗"平淡中见奇崛"的艺术特色。
现代文译文： 这柄九节竹杖添作你的行装， 持它行走人间自会处处受敬仰。 但求登山时能吃饱粗茶淡饭， 切莫让风雪侵袭你栖身的草堂。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐