登录
[宋] 黄庭坚
客愁非一种，历乱如蜜房。
食甘念慈母，衣绽怀孟光。
我家犹北门，王子渺湖湘。
寄书无雁来，衰草漫寒塘。
故人哀王孙，交味耐久长。
置酒相暖热，惬于冬饮汤。
吾侪痴绝处，不减顾长康。
得闲枯木坐，冷日下牛羊。
坐有稻田衲，颇薰知见香。
胜谈初亹亹，修绠汲银床。
声名九鼎重，冠盖万夫望。
老禅不挂眼，看蜗书屋梁。
韵与境俱胜，意将言两忘。
出门事衮衮，斗柄莫昂昂。
月色丽双阙，雪云浮建章。
苦寒无处避，惟欲酒中藏。
《次韵答叔原会寂照房呈稚川》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言排律展现了诗人晚年典型的"寒瘦"诗风。全诗以"客愁"起兴，通过多重意象的层叠转换，构建出一个既真实又超然的艺术境界。诗中"蜜房"的繁复意象与"枯木"的寂寥形象形成强烈反差，暗示诗人内心的矛盾纠葛。在艺术表现上，诗人将禅理与诗情完美融合，"韵与境俱胜，意将言两忘"二句既是对诗歌境界的追求，也是禅悟的体现。结尾处"苦寒无处避，惟欲酒中藏"的直白倾诉，与前面含蓄的意象表达形成张力，凸显了诗人身处逆境中的精神坚守。
现代文译文： 客居的愁绪不只一种，纷乱如蜂巢般错综。吃到甜食就思念慈母，衣衫绽线便怀念孟光。我的家乡还在北门之外，王子的身影已渺于湖湘。想寄书信却无鸿雁可托，只有衰草铺满寒塘。老友怜惜我这落魄王孙，交情历久愈显醇香。温酒相对驱散寒意，比冬日热汤更觉舒畅。我们这般痴绝的性情，不输当年顾恺之的癫狂。得闲时如枯木静坐，看冷日下牛羊徜徉。座中有稻田边的僧侣，智慧之香熏染衣裳。高妙的谈论渐入佳境，如修长井绳汲取银床。声名堪比九鼎之重，冠盖令万人仰望。老禅师却视若无物，静观蜗牛爬过书梁。诗的韵律与境界俱佳，意境使言语两相遗忘。走出门去世事纷扰，莫要高调如斗柄上扬。月光洒满宫阙双影，雪云浮动在建章宫旁。这刺骨严寒无处躲避，只想把愁绪藏入酒囊。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐