登录
[宋] 黄庭坚
营丘之下，有宅有田。梨枣兮觞豆，耘耔兮为年。鶪栖埘兮羊豕在牧，课儿子兮蓺松菊。炙背兮墙东，梦覆舟兮涛且风。洋之回兮可以驾，孙甥扶舆兮父老同社。洋之水兮可以舟入，鸥鸟兮与之游。一世兮蜉蚁，桑榆兮憖可收。从此休兮，公谁黄发之休。伟长松兮卧龙蛇，阅千岁兮不改其柯。震雷不惊兮，谁欲休之以蜩蛭。下有锦石兮可用杯勺，云月供帐兮万籁奏乐。石子磊磊兮涧谷纵横，春月桃李兮士女倾城。时雨霖兮忽若海潦收，无事兮我以观万物之情。儿时所蓺兮桃李纤纤，随世风波兮吹而北南。昔去兮拱把，今归兮与天参。与古人兮合契，树如此兮我何以堪。鸿冥冥兮或在洲渚，有心於粒兮弋者所取。飞冥冥兮渺万里而绝，去薮泽之罗者兮官予落羽。
《王圣涂二亭歌》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此作以田园隐逸生活为基调，展现了中国传统文人的精神家园。全诗可分三个层次：首段描绘闲适的农耕生活，中段转入对自然永恒的哲思，末段则抒发人生无常的感慨。诗人运用"长松"与"蜉蚁"的意象对比，凸显生命短暂与自然永恒的辩证关系。"云月供帐"等句将自然景物人格化，形成独特的诗意空间。结尾以鸿雁自喻，暗含对仕途险恶的隐忧，体现了宋代文人典型的隐逸情怀与忧患意识。
现代文译文：
在营丘山脚下 有我的宅院和田地 梨枣树下摆酒食 耕作播种度岁时 鸡归巢啊牛羊牧 教儿种松又栽菊 东墙根下晒暖背 梦中见惊涛覆舟 河湾回旋可泛舟 孙甥搀扶父老聚 河水清清宜行船 与鸥鸟结伴同游 人生如蜉蝣短暂 晚年幸有桑榆收 从此归隐林泉去 谁见白发得闲休
巍巍青松如龙卧 历经千年枝干遒 雷霆不惊真本色 怎容蝉蚁扰清幽 溪边彩石可作盏 云月为帐天籁奏 乱石嶙峋涧谷深 春来桃李倾城游 骤雨初歇如退潮 静观万物得自由
少时手植纤弱苗 随波飘摇南北走 昔别尚是幼苗细 今归参天拂云头 与古人心意通 树已参天我何求
鸿雁飞入暮色深 或栖沙洲觅食忙 有心觅食反中箭 展翅万里绝云翔 逃离沼泽罗网处 却落官场折翅膀
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐