登录
[宋] 黄庭坚
五松山下古铜官，邑居褊小水府宽。
民安薄鱼少嚚讼，簿领未减一丘盘。
胸中峥嵘书万卷，簸弄日月江湖间。
稠人广众自神主，按剑之眼白相看。
老身风波谙世味，如食橘柚知甘酸。
麒麟图画偶然耳，半枕百年梦邯郸。
平生樽俎宫亭上，涉世忘味皆朱颜。
此时阿翁尚无恙，追琢秀句酬江山。
堂堂今为蜕蝉去，五老偃蹇无往还。
大梁城中笏拄颊，颌髭今成雪点斑。
青云何必出公右，亨衢在天无由攀。
椎鼓转船如病已，梦想楼台落星湾。
子政诸儿喜文史，阿秤亦闻有笔端。
丹徒布衣未可量，诗书且对藜藿盘。
穴中生涯识阴雨，木末牖户知风寒。
我今四壁恋微禄，知公未能长挂冠。
《送刘道纯》现代文译文：
五松山下那座古老的铜官城， 县城虽小却坐拥浩渺水乡。 百姓安居只求薄鱼果腹，少有争讼， 案牍文书也不曾减损你丘壑般的胸怀。 你胸藏万卷书卷气度峥嵘， 在日月江湖间自在徜徉。 面对熙攘人群自成主宰， 按剑睥睨之姿令俗子不敢直视。
我这把老骨头尝尽风波滋味， 如同细品橘柚深谙甘酸。 麒麟阁上画像不过偶然际遇， 半梦半醒间已过百年浮生。 往昔宫亭宴饮的朱颜少年， 如今都已在世味中淡忘了初心。 所幸刘翁依然康健如故， 仍在雕琢诗句酬答江山。
你如金蝉脱壳般决然离去， 五老峰兀自伫立不相送迎。 大梁城中我以笏板支颐， 胡须已落满霜雪斑点。 何必执着位列三公之右？ 通天大道本非人力可攀。 椎鼓转船的生涯如同沉疴， 只能遥想落星湾的楼台。
令郎们继承了你对文史的热忱， 幼子阿秤也初显文采锋芒。 丹徒布衣的前程未可限量， 且将诗书佐餐藜藿粗饭。 穴居方知阴晴变化， 树梢筑巢才懂风寒滋味。 我困守微禄难舍这四壁， 却知你终难长久挂冠归隐。
赏析：
这首赠别诗展现了诗人晚年深沉的人生感悟。全诗以"五松山"起兴，通过对比铜官城的"褊小"与"水府宽"，暗喻友人刘道纯虽处微职却胸怀宽广。诗中交替运用"胸中峥嵘书万卷"的豪迈与"老身风波谙世味"的沧桑，形成强烈张力。
艺术手法上，诗人善用意象群构建意境："橘柚"喻世味、"麒麟图画"比功名、"蜕蝉"状超脱、"雪点斑"写衰老。特别是"穴中生涯识阴雨，木末牖户知风寒"的比兴，将人生体验与自然观察完美融合。
情感表达上，既有"按剑之眼白相看"的孤傲，又有"梦想楼台落星湾"的怅惘。结尾"四壁恋微禄"与"未能长挂冠"的对照，深刻揭示了文人进退两难的处境，体现了宋代士大夫在仕隐之间的典型矛盾。全诗在送别主题中融入了对宦海沉浮、文脉传承的思考，展现出诗人晚期诗歌沉郁顿挫的独特风格。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐