登录

《庭坚以去岁九月至鄂登南楼叹其制作之美成长》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《庭坚以去岁九月至鄂登南楼叹其制作之美成长》原文

江东湖北行画图,鄂州南楼天下无。

高明广深势抱合,表里江山来画阁。

雪延披襟夏簟寒,胸吞云梦何足言。

庾公风流冷似铁,谁其继之方公悦。

现代文赏析、翻译

《登楼观止:诗人笔下的鄂州南楼气象》

赏析: 这首七言古诗展现了诗人登临鄂州南楼时的震撼感受。诗人以"天下无"三字开篇定调,将南楼置于无与伦比的地位。中二联运用空间转换手法,先以"高明广深"写楼阁本身的恢弘气势,继以"表里江山"展现登临后的辽阔视野。"雪延披襟"一联尤为精妙,通过触觉的寒凉与视觉的壮阔形成感官交响,将云梦泽的浩瀚与胸襟的宽广融为一体。尾联以历史人物庾信作比,既表达对先贤风骨的追慕,又暗含对当下知音难觅的感慨,在冷峻的笔调中透露出深沉的历史意识。

现代文译文: 在江东湖北行走如观画卷, 鄂州南楼堪称天下无双。 高峻明敞深邃之势环抱相合, 内外江山尽入这画阁之中。 夏日铺开竹席却似飞雪侵衣寒, 胸中吞吐云梦大泽何须多言。 庾公当年的风骨清冷如铁, 如今谁能继承这般气度,唯有方公令我欣然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号