登录

《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高》原文

太丘胸量阔,一苇莫杭之。

万事不挂眼,四愁犹有诗。

状闲聊闒茸,心洁似毗尼。

早晚同舟去,烟波学子皮。

现代文赏析、翻译

《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高》赏析

这首酬答诗展现了诗人对友人陈荣绪的真诚推许与自谦之态。诗人以"太丘"典故开篇,将友人比作东汉名士陈寔,赞其胸襟如太丘般宽广。诗中"一苇莫杭之"化用《诗经》典故,暗喻自己才疏学浅,难以企及友人的高度。

中二联形成巧妙对比:"万事不挂眼"写友人超然物外的气度,"四愁犹有诗"则自陈虽怀愁绪仍勉力酬和。"状闲聊闒茸"与"心洁似毗尼"的对照,既谦虚描述自己外貌平庸,又高度赞扬友人内心如佛门圣者般纯净。

尾联"烟波学子皮"用范蠡泛舟典故意象,表达愿与友人共隐江湖的愿望。全诗用典精当而不晦涩,在推许友人时保持真诚,自谦处又见风骨,体现了诗人"点铁成金"的诗学主张,将寻常酬答写出高格调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号