登录
[宋] 黄庭坚
鉴中之发蒲柳望秋衰，眼中之人风雨俱星散。往者托礼同青山，健者漂零不相见。庾公楼上有诗人，平生落笔泻河汉。置驿勤来索我诗，自说中郎识元叹。我方冻坐酒官曹，为公然薪炙冰砚。不解穷愁著一书，岂有文章名九县。如星结柳送文穷，退倚北窗睡松风。太阿耿耿截归鸿，夜思龙泉号匣中。斗柄垂天霜雨空，独雁叫群云万重。何时握手香炉峰，下看寒泉濯卧龙。
《再用旧韵寄孔毅甫》现代文赏析与译文：
赏析： 此诗以深沉笔触勾勒出诗人晚年的精神图景。开篇"鉴中白发"与"蒲柳望秋"的意象叠加，既写实又象征，暗示生命进入衰飒时节。"风雨星散"四字精炼道尽人世沧桑，与后文"独雁叫群"形成时空呼应。中间以庾公楼典故自况，展现诗人虽处困顿仍笔耕不辍的创作状态，"泻河汉"之喻可见其才情未减。末段"太阿剑""龙泉号"的意象群，暗藏烈士暮年的壮心，而"香炉峰""卧龙"的期许，则流露出对知音相逢的深切渴望。全诗在时空交错中完成从现实困顿到精神超拔的升华，典型体现江西诗派"以故为新"的艺术特色。
现代文译文： 铜镜里白发如蒲柳逢秋凋残， 眼前故交似风雨中四散星点。 往昔情谊托付给亘古青山， 健在者却漂泊难再相见。 庾公楼上那位诗人身影依然， 平生挥毫能倾泻银河九天。 设驿站频频来索要诗篇， 自称如中郎赏识元叹这般。 我正冻坐在这酒税衙门里边， 为您点燃柴火烘烤结冰的砚。 不明白为何穷愁还要著书立言， 岂敢妄想文章名扬九州县。 像星辰系柳枝送走文运穷困， 退靠北窗听松风伴我入眠。 太阿剑寒光闪闪截断归雁， 深夜想起龙泉剑在匣中鸣颤。 北斗柄低垂霜雨洗过天， 孤雁呼唤同伴穿越万重云烟。 何时能在香炉峰顶执手相见， 俯看寒泉洗涤那蛰伏的龙颜。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐