登录
[宋] 黄庭坚
少年得意从军乐。晚岁天教闲处著。功名富贵久寒灰，翰墨文章新讳却。
是非不用分今昨。云月孤高公也莫。喜欢为地醉为乡，饮客不来但自酌。
【原创赏析】
这首《木兰花令》是诗人晚年赠友之作，以自嘲口吻道尽人生况味。上阕以"少年"与"晚岁"对举，勾勒出从军意气到闲居萧索的生命轨迹。"功名"二句尤见功力，"寒灰"喻壮志消磨，"讳却"写文心渐冷，字字沉痛。下阕转入超脱，"云月孤高"既是自况，亦含对友人的期许。结句"饮客不来但自酌"最见山谷风骨，将孤独酿成潇洒，把寂寞化作从容。全词在自怜与自适间取得微妙平衡，展现了宋人特有的理性达观。
【现代文译文】
年少时意气风发 最爱那军中豪情 如今年岁已高 天命让我闲居度日 功名富贵早已冷透如灰 连提笔写文章的兴致 也渐渐淡去了
不必计较昨日是非 也别学那孤高的云月 我以欢喜作土地 把醉乡当故乡 纵使没有酒友同饮 独自举杯又何妨
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐