登录
[宋] 黄庭坚
叹息侯嬴老，尉曹鞍马疲。
山花迷部曲，江雨压旌旗。
越鸟劝沽酒，竹鸡忧蹋泥。
不知何处醉，遥寄解酲诗。
《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之》赏析
这首赠友诗以戏谑笔调写友人侯尉外出未归的境况。诗人通过虚实相生的手法，既描绘了友人公务劳顿的真实处境，又想象了他在外可能遇到的种种情景。
首联"叹息侯嬴老，尉曹鞍马疲"直写友人年事已高却仍奔波劳顿的现状。"山花迷部曲"一联，以山花、江雨两个意象，既写出春日山野公务的浪漫，又暗含风雨兼程的艰辛。颈联"越鸟劝沽酒，竹鸡忧蹋泥"尤为精妙，借越地鸟鸣似劝酒、竹鸡怕踏泥的拟人化描写，既点明友人所在地域特征，又以诙谐笔触写出对友人生活的关切。
尾联"不知何处醉，遥寄解酲诗"收束全篇，在不知友人醉宿何处的情况下，只能寄诗相慰，既显友情之深，又见诗人幽默本色。全诗虚实相生，雅谑并作，充分展现了诗人诗歌"点铁成金"的艺术特色。
现代文译文： 感叹侯尉年事已高， 县尉的鞍马已显疲态。 山花迷惑了随行队伍， 江雨打湿了行军旌旗。 越地的鸟儿似在劝人买酒， 竹鸡担心会踩到泥泞。 不知你在何处醉眠， 只能遥寄这首解酒诗。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐