登录

《和斌老悟道颂》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《和斌老悟道颂》原文

终日忙忙本圆觉,只为魔强令法弱。

不疑更问决疑龟,无病还求除病药。

昔人梦中见捕逐,两手无绳元自缚。

黄鹂临梦啼一声,白日当窗始知错。

现代文赏析、翻译

《和斌老悟道颂》现代文译文:

整日奔忙本已圆满觉悟, 只因心魔强盛使道法衰微。 本无疑惑却去问占卜龟甲, 原无病痛偏寻医求药方。 古人梦中遭追捕, 双手本无绳却是自我捆绑。 黄鹂在梦将醒时一声啼鸣, 阳光照进窗棂才知错认虚妄。

赏析:

这首禅理诗展现了诗人对修行误区的深刻洞察。诗歌以"终日忙忙"开篇,直指修行者陷入的悖论状态——本已具足圆满佛性(圆觉),却因执着修行反生障碍。诗中"魔强法弱"的对比,揭示内心妄念对觉悟的遮蔽作用。

诗人连用三个精妙比喻:问卜者实无困惑、求医者本无病痛、自缚者原无绳索,层层递进地展现人们"骑驴觅驴"的荒诞。最富禅机的是末联"黄鹂啼梦"的意象,以清晨鸟鸣打破梦境,象征顿悟时刻的突然降临。阳光穿透窗棂的意象,暗喻智慧照破无明。

全诗在结构上形成完整的觉悟过程:从迷失(忙忙)到困惑(问龟求药),从幻境(捕逐)到觉醒(黄鹂啼晓)。诗人以诗人特有的意象思维,将抽象的禅理转化为可感的艺术画面,体现了宋代禅诗"不离日用常行内"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号