登录

《次韵子瞻以红带寄王宣义》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵子瞻以红带寄王宣义》原文

参军但有四立壁,初无临江千木奴。

白头不是折腰具,桐帽棕鞵称老夫。

沧江鸥鹭野心性,阴壑虎豹雄牙须。

鷫鷞作裘初服在,猩血染带邻翁无。

昨来杜鹃劝归去,更待把酒听提壶。

当今人材不乏使,天上二老须人扶。

儿无饱饭尚勤书,妇无复褌且著襦。

社瓮可漉溪可渔,更问黄鸡肥与癯。

林间醉著人伐木,犹梦官下闻追呼。

万钉围腰莫爱渠,富贵安能润黄垆。

现代文赏析、翻译

《次韵子瞻以红带寄王宣义》现代文赏析

这首七言古诗以洒脱不羁的笔调,展现了诗人晚年的精神境界。诗人通过"四立壁"与"千木奴"的贫富对比,开篇即表明自己安贫乐道的人生态度。"桐帽棕鞵"的装束描写,活画出一位超然物外的山林隐者形象。

诗中运用"鸥鹭""虎豹"等自然意象,构成野性与雄浑的意境。诗人以"鷫鷞裘"与"猩血带"的服饰细节,暗示自己保持初心的同时,也透露出对世俗富贵的淡泊。"杜鹃劝归"的典故运用巧妙,既点明时节,又暗喻归隐之志。

在艺术表现上,诗人采用虚实相生的手法:前八句实写隐居生活,后八句则通过"儿勤书""妇著襦"等家庭细节,展现清贫而自足的生活状态。结尾"万钉围腰"的比喻新颖独特,以"黄垆"意象作结,将富贵与黄土并置,形成强烈反差,凸显诗人超脱生死的精神境界。

全诗语言质朴中见奇崛,用典自然而不露痕迹。在看似散漫的叙述中,实则暗含严密的内在逻辑,由外而内地塑造出一个坚守节操、笑傲王侯的诗人自我形象。这种将日常生活诗化的艺术处理,正是江西诗派"以俗为雅"创作理念的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号