登录

《廖袁州次韵见答并寄黄靖国再生传次韵寄之》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《廖袁州次韵见答并寄黄靖国再生传次韵寄之》原文

春去怀贤感物多,飞花高下罥丝窠。

传闻治境无戾虎,更道丰年鸣白鼍。

史笔纵横窥宝铉,诗才清壮近阴何。

寄声千万相劳苦,如倚胡床得按摩。

现代文赏析、翻译

《政声文采两相辉——诗人酬答诗中的士人情怀》

赏析: 这首七律展现了诗人酬答诗作的典型风貌。首联以"春去"起兴,通过"飞花罥丝"的意象,将时节变迁与怀贤之情巧妙融合。"感物多"三字为全诗定下情感基调。颔联用"无戾虎""鸣白鼍"的传闻,暗赞友人治政有方,化用典故不着痕迹。颈联转入对友人文学造诣的评价,"史笔纵横""诗才清壮"的赞语中,可见诗人对史才诗艺的独特审美。尾联"寄声千万"的殷切问候,以"胡床按摩"作比,在庄重中见亲切,展现了宋代文人交往的特有风范。全诗四联起承转合自然,用典精当而不晦涩,体现了江西诗派"点铁成金"的艺术追求。

现代文译文: 春光逝去引发对贤者的思念, 看飞花高低缠绕着蛛网飘摇。 听说你治理的地方猛虎绝迹, 更传丰收年景中白鼍欢叫。 你史家笔法直追唐代宝铉, 诗人气质堪比南朝阴何。 遥寄问候慰藉你勤政辛劳, 如同倚着胡床享受按摩般美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号