登录
[宋] 黄庭坚
马当一曲孤烟，人物于今眇然。
不见绕篱黄菊，谁收种秫圭田。
《题马当山鲁望亭四首右元亮》赏析
这首绝句以马当山为背景，勾勒出一幅时空交错的山水人文画卷。首句"马当一曲孤烟"以简练笔触描绘山间孤烟袅袅的景致，"一曲"二字既写烟痕的婉转，又暗含山川的曲折，为全诗奠定了空寂的基调。
诗人由眼前景转入历史追忆，"人物于今眇然"道出古今人事变迁的沧桑感。"眇然"二字精妙，既写历史人物的渺远难寻，又暗含诗人凝望沉思的神态。后两句"不见绕篱黄菊，谁收种秫圭田"化用陶渊明典故，以"黄菊"喻隐逸之志，"秫田"指躬耕生活，通过双重否定句式，强化了对高士风范失传的怅惘。
现代文译文： 马当山弯处一缕孤烟飘散， 往昔人物如今已渺不可见。 再难寻觅绕篱绽放的黄菊， 还有谁来耕种那酒粮之田？
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐