登录
[宋] 黄庭坚
打荷看急雨，吞月任行云。
夜半蚊雷起，西风为解纷。
《和凉轩二首其一》现代文译文与赏析
【现代文译文】 急雨敲打着荷叶，我静观这雨中景致； 浮云遮蔽了明月，我任由它自在来去。 夜半时分蚊群嗡鸣如雷， 幸有西风前来化解这烦扰。
【诗歌赏析】 这首五言绝句展现了诗人在凉轩纳凉时的闲适心境与超然态度。前两句"打荷看急雨，吞月任行云"通过"打"与"看"、"吞"与"任"的动静对照，勾勒出诗人既沉浸自然又超然物外的双重姿态。急雨打荷的清脆声响与浮云遮月的静谧画面形成听觉与视觉的和谐交响。
后两句笔锋一转，从宏大的自然景象转向细微的生活体验。"蚊雷"之喻既夸张又贴切，将夏夜蚊虫的烦扰写得妙趣横生。而"西风解纷"的拟人手法，则赋予自然以灵性，暗示着诗人对生活困扰的豁达态度。全诗在二十字中完成了从雨景到云月，从蚊扰到风解的意象跳跃，展现了宋诗"以俗为雅"的典型特征。
诗人在此诗中实践了其"点铁成金"的诗学主张，将寻常的夏夜纳凉经历升华为充满禅意的生活小品，体现了江西诗派"脱胎换骨"的艺术追求。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐