登录
[宋] 黄庭坚
老杜当年鬓发华，尚言春到酒须赊。
不堪诗思相料理，恼乱街头卖酒家。
《春醪之困》
赏析：此诗借杜甫晚年赊酒典故，暗写自身诗酒生涯的困顿。"鬓发华"三字既写杜甫亦自况，春来赊酒的雅兴中暗藏苦涩。"不堪"二字陡转，将诗思与酒债并置，末句"恼乱"更以诙谐笔法，道尽文人面对现实时的窘迫与无奈。诗人以老杜酒杯浇己块垒，在自嘲中见风骨。
现代文译文： 当年杜老白发已生， 还说春来要赊酒饮。 诗情与酒债两相催逼， 搅得酒家掌柜好不烦心。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐