登录

《太平寺慈氏阁》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《太平寺慈氏阁》原文

青玻瓈盆插千岑,湘江水清无古今。

何处拭目穷表里,太平飞阁暂登临。

朝阳不闻皂盖下,愚溪但见古木阴。

谁与洗涤怀古恨,坐有佳客非孤斟。

现代文赏析、翻译

《太平寺慈氏阁》现代文译文: 青玻璃般的盆中倒映着千山叠嶂, 湘江碧水悠悠流淌亘古如常。 何处能让我极目望尽天地万象? 暂登这太平寺高阁放眼四方。 朝阳里不见当年官仪盛况, 愚溪畔唯余古木掩映苍茫。 谁能与我共洗这怀古惆怅? 幸有知音对坐不独饮琼浆。

赏析:

这首七律展现了诗人登临览胜时的哲思。诗人以"青玻瓈盆"喻湘江,将千山倒影的壮景浓缩于方寸之间,开篇即显雄奇想象。"水清无古今"五字,道出自然永恒而人事代谢的深刻感悟。

中二联通过空间转换展现历史沉思:登高阁穷尽天地,却不见昔日柳宗元"皂盖"仪仗,唯余愚溪古木萧森。今昔对比中,暗含对先贤的追慕与自身际遇的感怀。

尾联笔锋一转,在苍茫古意中注入温暖人情。虽有"怀古恨",但"佳客"相伴的当下慰藉,使全诗在惆怅中透出豁达。诗人以物象的永恒反衬人事的变迁,又在古今对话中寻得精神知己,展现出宋诗特有的理趣与情致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号