登录
[宋] 黄庭坚
县北县南何日了，又来新寨解征鞍。
山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒。
小吏有时须束带，故人颇问不休官。
江南长尽捎云竹，归及春风斩钓竿。
《冲雪宿新寨忽忽不乐》赏析
这首羁旅诗以精炼的笔触勾勒出宋代官员辗转奔波的仕途困境。首联"县北县南何日了"以空间的无尽延伸暗示时间的漫长难熬，"解征鞍"的细节生动呈现旅途劳顿。颔联"山衔斗柄"的拟人手法与"雪共月明"的并置意象，营造出苍茫寂寥的意境，斗转星移间暗含诗人对时光流逝的焦虑。
颈联转折至仕宦现实，"束带"的官场礼仪与"不休官"的故人询问形成张力，揭示出诗人身处宦海的身心矛盾。尾联突发奇想，以江南捎云竹的想象和春斩钓竿的期许，在虚实相生中完成精神突围。全诗在空间转换（县南县北-新寨-江南）与时间流动（寒夜-春风）中，构建出多维度的艺术空间，最终以归隐之志消解了宦游之苦。
现代文译文： 南北县界的奔波何时是个尽头 又一次在新寨卸下疲惫的马鞍 山峦吞没了北斗的三星光亮 积雪与明月交织出千里严寒 小官吏总要整装应对公务 老友们总追问为何不辞官 江南该有高耸入云的翠竹吧 待春风起时回去砍竹做钓竿
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐