登录

《谢答闻善二兄九绝句》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《谢答闻善二兄九绝句》原文

身入醉乡无畔岸,心与欢伯为友朋。

更阑骂坐客星散,午过未苏发鬅鬙。

现代文赏析、翻译

《醉乡狂客图》

赏析:此诗以醉态写狂态,以狂态显真性。"身入醉乡无畔岸"一句破空而来,将醉意写得汪洋恣肆。"欢伯"用典精妙,既指酒又暗喻知己。后两句时空交错,从深夜骂座到日午未醒,鬅鬙乱发中自见名士风流。全诗四句三转,在醉与醒、狂与真之间,勾勒出一个不拘礼法的文人形象。

现代文译文: 身躯沉入醉乡找不到边际, 心灵与美酒结为知交好友。 夜半时分骂退满座宾客, 日过正午仍未清醒,乱发如蓬草飞扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号