登录
[宋] 黄庭坚
曩谁筑孤亭，胜日有感遇。
永怀刘随州，因榜白云句。
遗老不能谈，岁月忽成屡。
绿阴斤斧尽，华屋风雨仆。
吴侯七闽英，宰县有真趣。
弦歌解民愠，根节去吏蠹。
材收佛宫余，工有子来助。
厦成燕雀贺，水满凫雁翥。
四海名士来，一笑坐客聚。
云兴碧山留，云散清江去。
斯须成苍狗，皆道不如故。
至人观万物，谁有安立处。
寄语吴令君，但遣糟床注。
《次韵吴可权题余干县白云亭》现代文译文：
当年谁在此筑起孤亭，美好时节总生感慨。我常怀念刘长卿刺史，因而题写"白云"诗句。当地老者已不能述说往事，岁月匆匆变换几度。绿荫被刀斧砍伐殆尽，华美屋宇在风雨中倾覆。
吴侯您这位八闽英才，治理县政别具真趣。用礼乐教化消除民怨，从根本上清除吏治腐败。修建材料取自佛寺余料，工匠们自愿前来相助。新厦落成燕雀都来庆贺，春水涨满野鸭白鹭飞舞。四方名士闻风而来，谈笑间宾客满座相聚。
白云从青山间升起停留，又向清澈江面飘散远去。转瞬化作苍狗形状，众人都说不如当初。得道之人静观万物变迁，何处才是永恒立足处？寄语吴县令君且放宽心，只需让酒槽不断流出新酿。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人典型的"以文为诗"特点，通过白云亭的兴衰变迁，表达了对世事无常的深刻感悟。
诗歌结构可分为三部分：前八句追忆白云亭历史，中十二句赞美吴可权政绩，末六句抒发哲理思考。诗人巧妙运用对比手法，将亭台兴废与为政之道相映衬，最终升华出"至人观万物"的哲学境界。
"云兴碧山留，云散清江去"等句，既写实景又暗喻人生际遇，体现诗人"点铁成金"的语言功力。末尾"糟床注"的劝酒意象，在超脱中暗含对现实政治的无奈，展现了宋代士大夫特有的精神世界。
全诗将叙事、写景、议论融为一体，在平实的语言中蕴含深邃的思考，体现了江西诗派"以故为新"的创作理念。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐