登录
[宋] 黄庭坚
南雁传尺素，飞来卧龙城。
颇知高卧久，忽作田野行。
湛湛陂水满，欣欣原草荣。
日华丽山川，秀色夺目精。
对酒不满怀，揽物有余清。
念昔读书客，远人遗世情。
南亩道观饷，西郊留劝耕。
共游如昨日，笑语绝平生。
此士今已矣，宾延无老成。
犹倚谢安石，深心抚嫠惸。
《次韵师厚五月十六日视田悼李彦深》现代文译文：
南飞的大雁捎来书信 落在卧龙城里 知道你长久隐居 忽然又来到田间行走 池塘水波盈盈涨满 原野芳草欣欣向荣 阳光为山川披上华彩 秀美景色令人目眩神迷 举杯饮酒却难畅怀 环视景物只觉分外清明 想起当年那位读书人 超然物外的隐逸情怀 曾在南边田亩间布施道观 又在西郊劝农耕作 同游情景恍如昨日 谈笑声犹在耳畔 这位高士如今已逝 宾客席间再无这般老成持重之人 我仍如谢安倚重谢石般 怀着深切的同情抚慰那些孤苦无依者
赏析：
这首悼亡诗以独特的时空交错手法，展现了诗人对友人李彦深的深切追思。诗中"南雁传书"的起笔，巧妙构建了书信往来的意象空间，而"卧龙城"的用典则暗喻逝者的不凡才质。
在艺术表现上，诗人采用强烈的今昔对比：前八句以明快的笔调描绘五月田野的盎然生机，"湛湛""欣欣"等叠词的运用更强化了这种鲜活感；后八句则转入深沉追忆，通过"共游如昨日"的时空压缩，突显物是人非的悲怆。
最见功力的是尾联用典，"谢安石"的比喻既彰显逝者的德才，又暗含诗人自比谢安、延续友人之志的深意。"抚嫠惸"三字更将私人悼念升华为对苍生的普遍关怀，体现了宋代士大夫"民胞物与"的精神境界。全诗在田园美景与人生悲慨的交织中，完成了一次深沉的生命叩问。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐