登录
[宋] 黄庭坚
能来问疾好音传，蹇步昏花当日痊。
烹鲤得书增目力，呼儿扶立候门前。
游谈取重慙犀首，居物多赢昧计然。
惟有交亲等金石，白头忘义复忘年。
《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍》赏析
这首七律展现了诗人晚年真挚的友情观。诗歌以病中获友问候开篇，"能来问疾"四字道尽人间温暖，"烹鲤得书"的典故暗喻珍贵情谊。诗人将病体初愈的喜悦与迎客的殷切交织描写，"呼儿扶立"的细节尤为动人，展现了一位白发诗人对友情的珍视。
颈联运用"犀首""计然"典故，在自谦中透露出对世事的洞明。尾联"金石"之喻将情感推向高潮，"忘义复忘年"的双忘境界，既是对忘年交的赞美，更是诗人超越世俗的友情宣言。全诗语言质朴而意蕴深厚，在宋代酬唱诗中独树一帜。
现代文译文： 听闻您来探病的佳音传来， 我蹒跚的步履昏花的眼当日就痊愈。 像古人烹鱼得书般欣喜，视力都变得清明， 唤儿搀扶着我到门前等候。 惭愧我的谈吐不如犀首那般受人重视， 家中物件虽多却不懂计然之术的经营。 唯有我们的交情如金石般坚贞， 白发相知早已忘却身份与年岁的差距。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐