登录

《次韵吉老知命同游青原二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵吉老知命同游青原二首其一》原文

洗钵寻思去,论诗匡鼎来。

鸦窥锡处井,鱼泳钓时台。

垂足收亲子,存身亘劫灰。

僧雏手金钥,一为道人开。

现代文赏析、翻译

《禅机与诗意的青原对话——诗人<次韵吉老知命同游青原二首其一>新解》

赏析: 此诗以游寺经历为线,织就一幅禅诗交融的文人画卷。首联"洗钵寻思去,论诗匡鼎来"以僧俗对举开篇,洗钵动作暗喻涤荡尘心,而"匡鼎"典故(汉匡衡能解人颐)则彰显诗艺精妙,揭示诗人"诗禅双修"的精神追求。颔联"鸦窥锡处井,鱼泳钓时台"巧用"锡杖泉""钓鱼台"佛典,鸦影鱼踪间禅意流动,物我交融处生机盎然。颈联"垂足收亲子,存身亘劫灰"转入佛法沉思,以"收亲子"喻接引后学,"劫灰"典出《高僧传》,展现超越时空的宗教情怀。尾联"僧雏手金钥,一为道人开"收束全篇,小和尚的金钥匙为诗人打开禅门,暗示诗道与佛法的终极相通。

现代文译文: (洗涤钵盂时参悟着离去真谛, 论诗谈艺如匡衡解颐般妙来。 乌鸦偷看着锡杖点出的清泉, 游鱼嬉戏在当年垂钓的石台。 垂足而坐接引着求法的弟子, 此身长存穿越无数劫火尘埃。 小沙弥手持那金光闪闪的钥匙, 专为我这寻道之人将禅门打开。)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号