登录

《次韵坦夫见惠长句》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵坦夫见惠长句》原文

温风撩人随处去,欲如膻羊蚁旋慕。

落英马前高下飞,牵挽忽与樽酒遇。

令行如水万夫长,倾盖不减平生故。

素方成缁面黧黑,笑说尘沙工点污。

王事贤劳尚有诗,自卷溪藤染霜兔。

桃李清阴坐未移,走送雄篇疲健步。

张侯先不露文章,十年深深豹藏雾。

欻来听讼小棠阴,千里鸣弦舞韶濩。

我名最落诸人後,顿使漂山由众喣。

伐木丁丁愧友声,食蘋呦呦怀野聚。

谷阳旧垒一片春,勤我引领西南傃。

遥知红紫能乱眼,锦衾作梦高唐赋。

简书留句四十里,梦魂明月识归路。

公才富比沧海宫,明珠珊瑚凡几库。

惠连冢上麦纤纤,喜公犹得春草句。

明朝折柳作马箠,想见杯盘咄嗟具。

风光暂来不供翫,大似横塘过飞鹜。

瓮面浮蛆暖更多,气味烦公卒调护。

树头树底劝提壶,南冈北冈教脱袴。

春衣可著惬醉眠,急觞催传莫论数。

现代文赏析、翻译

《次韵坦夫见惠长句》现代文译文:

暖风撩拨着行人随处游荡,像蚂蚁追逐腥膻般不由自主。马前落花高低翻飞,忽然被牵引着与酒樽相遇。您施政如流水般顺畅统领万民,车盖相倾不减平生故交情谊。我本素绢却被染作缁衣面色黧黑,笑谈间说这尘沙最擅长玷污。王事操劳仍有余力作诗,自展溪藤纸挥毫如霜兔跳跃。桃李树荫下尚未移坐,便奔走相送雄文累得健步变蹒跚。张侯起初不显文章才华,十年深藏如雾中隐豹。忽然来棠荫下听讼断案,千里之地奏响《韶濩》乐章。我的名声最落人后,却使众口传颂如风托起漂山。伐木丁丁声愧对友人的赞誉,食野之苹呦呦鹿鸣怀念雅集。谷阳旧垒满目春色,殷勤引我向西南凝望。早知繁花会迷乱双眼,锦被里做着高唐赋的梦。简书题诗相送四十里,明月照着梦魂识归途。您的才思如东海龙宫般富有,明珠珊瑚不知藏了几库。谢惠连墓上麦苗纤纤,欣喜您仍能写出春草佳句。明日折柳枝作马鞭,想见杯盘顷刻备齐的欢宴。眼前风光短暂难尽赏,好似横塘掠过飞鹜。酒瓮浮沫愈暖愈多,这气味要劳您细心调护。树梢树下劝人提壶畅饮,南山北坡教人脱去外裤。春衣正宜醉眠,快传酒杯莫计其数。

赏析:

这首酬答长句展现了诗人典型的"点铁成金"艺术特色。全诗以春日出行为经纬,将友情、宦情、诗情交织成七古巨制。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号