登录
[宋] 黄庭坚
豪士阻江海，瓜分域中权。
真人开关梁，曾不费一弦。
六朝妙人物，蔓草萦寒烟。
至今哀江南，咏歌在渔船。
穷山虎豹穴，磨衲拥高年。
青天行日月，坐搅磨蚁旋。
身将时共晚，道与世相捐。
犹能揽壮观，巨浸朝百川。
《金陵怀古：诗人的时空对话》
赏析： 这首《金陵》展现了诗人独特的史观与宇宙意识。诗人以"豪士"与"真人"的对比开篇，暗喻武力征服与道德感化的不同境界。中段"六朝妙人物"四句，将历史沧桑浓缩在"蔓草寒烟"的意象中，渔船哀歌的细节让怀古之情具体可感。后八句转入哲思，以"磨蚁旋"喻人世渺小，却能在"道与世相捐"的孤高中，保持"揽壮观"的胸襟。全诗在时空交错中完成从历史凭吊到生命感悟的升华，体现宋诗"以议论为诗"的特点。
现代文译文： 那些豪强之士据守江海天险， 瓜分着中原的统治大权。 而圣明君主开启关隘桥梁， 不曾耗费一兵一箭。 六朝风流人物今何在？ 只见蔓草缠绕着寒烟。 至今渔船上仍传唱着， 哀叹江南兴亡的诗篇。
我身居虎豹出没的深山， 粗布袈裟伴我度晚年。 仰望日月在青天运行， 静观人世如蚁磨盘旋。 生命与时代共近迟暮， 理想与世俗渐行渐远。 却仍能饱览壮丽河山， 看大江吞吐万千支川。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐