登录

《席子泽盘礡图赞》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《席子泽盘礡图赞》原文

百遇毒而成医,九折臂而信道。慈子而长人之幼,爱亲而寿人之老。盖尝饮长桑之丸,而得耆域之草。此天地之仁气也,而席子以游方之内。知万化之如今,忘一世之遗我。临流渥足,脱帽箕坐。寄槁竹以孤唳,哂秋叶之惊堕。此天地之义气也,而席子以游方之外。观壑若陵,对卿若兵。客或箴之曰:俯仰之间,祸之橐也。虎不可暴,河不可乘。席子笑而应之曰:此天地之强阳气也,谁能以久生於是方。嘘竹莩,致膜眼。吟弄风月,使客忘返。吾但怪其多能不穷,不知去方朔之近远。

现代文赏析、翻译

《席子泽盘礡图赞》现代文赏析:

这首赞文以独特的双线结构,展现了席子泽"内圣外王"的立体人格。上阕"仁气"部分如工笔重彩:百次尝毒成就医道,九次折臂方悟真谛,化用"久病成医"典故却赋予新意。"饮长桑之丸"与"得耆域之草"的仙药意象,构建出悬壶济世的仁者形象。下阕"义气"部分转写意笔山水:"临流渥足"的恣意与"脱帽箕坐"的疏狂形成张力,槁竹孤唳与秋叶惊堕的意象对仗,暗喻士人坚守的气节。

文中三处"天地之气"的提法颇具匠心:仁气如春雨润物,义气似秋霜凛冽,强阳气则若夏雷激荡,构成完整的宇宙生命体系。面对"祸之橐"的规劝,席子"笑而应之"的回应,与庄子"相濡以沫"的典故形成互文,其"嘘竹莩,致膜眼"的细节描写,将道家吐纳术具象化为艺术化的生命姿态。

结尾"方朔之近远"的设问尤见深意,既以东方朔的诙谐自况,又暗含对朝廷待诏制度的反思。诗人以金错刀般的笔法,在方寸赞文中完成了对隐逸者精神世界的全景式刻画,其"多能不穷"的赞叹,恰是自身"点铁成金"诗学主张的生动实践。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号