登录

《叔父给事挽词十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《叔父给事挽词十首其一》原文

三晋山河数十州,频年水旱不能秋。

我公出把司农节,粟麦还于地上流。

现代文赏析、翻译

《三晋丰穰图》

赏析:这首挽词以三晋大地为背景,前两句勾勒出连年灾荒的惨淡图景,"不能秋"三字尤为沉痛。后两句笔锋突转,以"司农节"为转折点,描绘叔父到任后粮食丰盈的景象。"地上流"的夸张手法,既是对叔父政绩的颂扬,又暗含对民生疾苦的深切关怀。诗人以简练笔墨,完成了一幅从荒年到丰年的民生画卷。

现代文译文: 三晋大地的数十州县, 连年遭受水旱灾害颗粒无收。 直到叔父您执掌司农之职, 才让金黄的粮食重新在大地上奔流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号