登录
[宋] 黄庭坚
人贫鹅雁聒邻墙，公贫琢诗声绕梁。
坐客有毡吾不爱，暑榻无扇公自凉。
党锢诸生尊孺子，建安七人先伟长。
遣奴送箑非为好，恐有佳客或升堂。
《贫中见雅：诗人赠扇诗中的士人风骨》
赏析： 这首诗展现了诗人与友人徐天隐之间超越物质贫富的精神交往。首联以"鹅雁聒邻"与"诗声绕梁"的对比，凸显二人虽贫却雅的生活态度。颔联"坐客有毡"与"暑榻无扇"的对应，暗示主客皆贫却各得其乐。颈联用东汉党锢之祸中士人尊崇徐孺子、建安七子推重徐干的典故，暗赞徐天隐的才德。尾联点明赠扇非为炫耀，而是担忧友人暑热难耐，更隐含对"佳客升堂"的期待，展现宋代文人"君子之交淡如水"的高洁品格。
现代文译文： 常人贫穷时院中鹅鸭聒噪扰邻， 先生清贫却将诗句雕琢得余音绕梁。 坐客虽有毛毯我也不觉珍贵， 夏日榻前无扇先生自能心静生凉。 如同党锢之祸中诸生敬重徐孺子， 好比建安七子首推徐伟长。 派仆人送去十把团扇并非炫耀， 只怕有高士造访时先生热难当。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐