登录
[宋] 黄庭坚
柳径雨著绵，竹斋风陨箨。
屏处人事少，晴余鸟声乐。
诗卷堕我前，谓从天上落。
君有古人风，诗如古人作。
箪瓢谢膏粱，翰墨化糟粕。
误蒙东海观，吾浅乃可酌。
真成闻道百，自谓莫己若。
谢生石韫玉，志尚本丘壑。
虽无首阳粟，饮水亦不恶。
跫然何时来，为我一发药。
《奉答子高见赠十韵》现代文译文：
柳枝小径上细雨浸润如丝绵， 竹斋外清风摇落枯黄的笋壳。 隐居处少有俗世纷扰， 雨过天晴鸟鸣声更显欢悦。
你赠的诗卷忽然展现在我眼前， 恍若从九天之上飘落人间。 君怀有古人高洁的风骨， 诗作亦如先贤手笔重现。
甘愿舍弃珍馐美味， 将浮华文字化作糟粕沉淀。 承蒙你以东海之量相待， 我这浅薄才学尚可斟酌品鉴。
你真正悟得百家真谛， 却谦称无人能及自己。 谢生你如璞石蕴藏美玉， 志向本在山水丘壑间栖息。
即便没有首阳山的粟米充饥， 饮一瓢清水也甘之如饴。 何时能听到你踏响的脚步声， 来为我开一剂救心的良方？
赏析：
这首酬答诗展现了诗人对友人诗品人品的双重礼赞。全诗以"柳径""竹斋"的隐逸意象开篇，通过"雨著绵""风陨箨"的细腻观察，构建出清幽脱俗的意境。诗人将友人诗作比作"天上落"，既赞其超逸，又暗合"古人风"的评语，形成天上人间的双重赞美。
诗中运用多重对比手法："箪瓢"与"膏粱"的物质取舍，"翰墨"与"糟粕"的艺术转化，既体现友人安贫乐道的精神，又暗含对浮华文风的批判。"东海观"与"吾浅"的比喻，既显友人胸襟，又见诗人自谦，这种张力贯穿全诗。
结尾"跫然何时来"的期盼，将诗歌从品评转向真挚的友谊召唤，使整首酬答之作超越一般应酬，升华为精神共鸣的见证。诗人以简淡笔墨勾勒出宋代文人特有的精神画像，在酬唱间完成了一次心灵的对话。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐