登录

《答余洪范二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《答余洪范二首其一》原文

悬磬斋厨数米炊,贫中气味更相思。

可无昨日黄花酒,又是春风柳絮时。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 斋厨空悬如磬,数着米粒下锅, 贫寒中的滋味,更添思念情浓。 怎能没有昨日的菊花酒, 又到了春风拂柳絮的时节。

【原创赏析】 这首诗以"贫中相思"为主题,通过日常生活的细节展现诗人清贫而高雅的生活状态。首句"悬磬斋厨数米炊"运用"悬磬"典故,形象描绘厨房空荡,以"数米"凸显生活拮据。次句"贫中气味更相思"将物质匮乏与精神富足形成对比,贫寒反而加深了思念之情。后两句通过"黄花酒"与"柳絮时"的意象转换,既表达了对往昔欢聚的怀念,又暗示时光流转、物是人非的感慨。全诗语言简练,意境深远,在清贫中见风骨,在简朴处显真情,展现了诗人诗歌"瘦硬通神"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号