登录
[宋] 黄庭坚
往日孙阳翟，才可任遗补。
击强如摧枯，食蘖不知苦。
属者缺谏垣，时论或未许。
傥可假一邦，使民作邹鲁。
《才士之困与儒治之思——诗人<谢公定和二范秋怀五首邀予同作>赏析》
这首五言古诗展现了诗人对才士命运与理想政治的深刻思考。诗歌通过今昔对比，塑造了一位刚正不阿的才士形象。"击强如摧枯"以斩钉截铁的比喻展现其不畏权贵的风骨，"食蘖不知苦"则用黄连的意象凸显其安贫乐道的品格。这两个工整的对句，既是对历史人物孙阳翟的追忆，也暗含对当下才士处境的隐喻。
中段笔锋转向现实困境，"缺谏垣"三字点出谏官制度的缺失，"时论或未许"则暗示舆论对才士的压制。诗人在此巧妙地运用了"缺"与"未许"的否定性词汇，形成情感上的跌宕。尾联突然振起，以假设语气提出"使民作邹鲁"的政治理想，用儒家最高典范"邹鲁"作结，既是对友人的期许，也是诗人自身政治理想的投射。
现代文译文： 当年孙阳翟的才学， 足以胜任谏官之职。 抨击权贵如同摧折枯枝， 食用黄连却不觉得苦涩。 近来谏官之位空缺， 舆论或许并不认可。 倘若能让他治理一方， 必能使百姓如邹鲁般教化淳厚。
此诗典型体现了江西诗派"以才学为诗"的特点，用典自然而不露痕迹。孙阳翟的典故与邹鲁的象征，共同构建了一个才士理想与现实政治碰撞的诗歌空间。在北宋党争激烈的背景下，诗人通过这首诗既表达了对才士不遇的愤懑，也寄托了对儒家治世的向往，展现了其诗歌中"温柔敦厚"与"刚健有力"并存的独特风格。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐