登录
[宋] 黄庭坚
愁眼看春色，城西醉梦中。
柳分榆荚翠，桃上竹梢红。
燕湿社翁雨，莺啼花信风。
别离感贫贱，殷子正书空。
《醉眼春愁：诗人笔下的贫士离歌》
赏析： 这首五律以"愁眼"开篇，为全诗定下情感基调。诗人醉酒城西，眼前春色愈美，心中愁绪愈浓。中间两联工笔描绘春景：柳枝与榆荚争翠，桃花攀上竹梢染红；社日细雨打湿归燕，花信风中莺啼婉转。尾联笔锋陡转，由景入情，道出贫贱别离之苦。"殷子书空"用典精妙，既暗喻自己怀才不遇，又与前文醉眼观春形成呼应，展现了一个在春日盛景中独自咀嚼人生况味的文人形象。
现代文译文： 带着愁绪的目光打量这春色 在城西的酒醉与梦境之间徘徊 柳条将榆荚的翠色细细裁开 桃花把竹梢末端轻轻染红 社日细雨打湿了归巢的燕子 花信风里传来黄莺的啼鸣 贫贱中的别离最是令人感伤 我像殷浩那般在空中虚划字痕
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐