登录
[宋] 黄庭坚
万事相寻荣与衰，故人别来鬓成丝。
欲知岁晚在何许，唯说山中有桂枝。
《答许觉之惠桂花椰子茶盂二首其一》赏析
诗人此诗以简淡之笔勾勒人生况味，将岁月沧桑与隐逸情怀融于四句之中。首句"万事相寻荣与衰"道尽世间轮回，荣枯相继本是天道，却暗含诗人历经宦海沉浮后的彻悟。次句"故人别来鬓成丝"以具象的白发为证，将抽象的时光流逝转化为触目惊心的生命印记，故人重逢时的惊心一瞥，胜过千言万语的感慨。
后两句笔锋轻转，以问答体营造空灵意境。"欲知岁晚在何许"之问，表面询问居所，实则叩问生命归宿。结句"唯说山中有桂枝"看似随意应答，却暗藏机锋：桂树既是隐士象征，又暗扣诗题"惠桂花"之物，更以月宫仙桂的意象，将尘世沧桑升华为超然物外的精神追求。诗人以山中桂枝为心灵锚点，在盛衰无常中构筑起永恒的精神家园。
现代文译文： 世间万物总在兴盛与衰败间循环往复， 老友久别重逢时，彼此鬓发已染霜雪。 若问晚年栖身何处， 只道深山里桂树飘香。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐