登录

《以皮鞋底赠石推官三首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《以皮鞋底赠石推官三首其一》原文

鼻孔随人走,日中忽见斗。

踏定太冲脉,壁上挂著口。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首小诗展现了诗人典型的诙谐风格和禅意趣味。诗中通过四个意象的并置,创造出奇特的联想空间。"鼻孔随人走"暗喻人云亦云的世俗之态;"日中见斗"则以夸张手法表现反常景象;"踏定太冲脉"将中医穴位与行走动作巧妙结合;末句"壁上挂著口"更是以荒诞画面收束全篇。全诗看似信手拈来,实则暗含对随波逐流者的讽刺,体现了诗人超脱世俗的智慧。

现代文译文: 世人皆如随风转的鼻孔 正午时分竟看见北斗星 稳稳踏住生命的要穴 墙上却挂着说话的嘴巴

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号