登录

《丙寅十四首效韦苏州》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《丙寅十四首效韦苏州》原文

出身世丧道,解绶饥驱我。

杯中得醉乡,去就不复果。

岂为俗人言,达人傥余可。

现代文赏析、翻译

《醉乡行吟:诗人的仕隐抉择与精神突围》

这首五言古诗以"出身世丧道"开篇,直指诗人所处的时代困境。诗人用"世丧道"三字,既是对北宋末年政治黑暗的尖锐批判,也是对自己仕途坎坷的深刻反思。"解绶饥驱我"一句,以"解绶"象征辞官,"饥驱"暗示生活所迫,道出了古代文人在仕与隐之间的两难处境。

诗中"杯中得醉乡"的意象尤为精妙。酒在这里不仅是逃避现实的工具,更是诗人构建的精神家园。诗人将醉乡与仕途对举,通过"去就不复果"的决绝语气,表明自己不再为功名所困的觉悟。这种觉悟不是消极的逃避,而是对生命价值的重新确认。

最后两句"岂为俗人言,达人傥余可",展现了诗人超越世俗评价的勇气。"俗人"与"达人"的对比,凸显了诗人对精神高度的追求。一个"傥"字(同"倘"),既保留了谦逊的姿态,又暗含对知音的期待,体现了宋代文人特有的精神气质。

全诗在简练的语言中,完成了从现实困境到精神超越的升华。诗人以酒为媒,在醉乡中寻得安身立命之所,这种看似消极的选择背后,是对儒家"达则兼济天下,穷则独善其身"人生哲学的生动诠释。诗中表现出的精神困境与突围之道,至今仍能引发现代人的深刻共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号