登录
[宋] 黄庭坚
得意许多时。长醉赏、月影花枝。暴风狂雨年年有，金笼锁定，莺雏燕友，不被鸡欺。
红旆转逶迤。悔无计、千里追随。再来应绾泸南印，而念目下，恓惶怎向，日永春迟。
《转调丑奴儿》现代文译文： 曾经多么快意逍遥的时光啊， 常在醉中赏玩月下花影婆娑。 纵使年年都有狂风暴雨来袭， 金笼紧锁的莺燕伴侣们， 也不必惧怕野鸡的欺凌。
如今旌旗蜿蜒转向远方， 后悔当初没能随你千里同行。 若他日再执泸南官印， 可眼下这般惶惑不安， 该如何度过这漫长的春日？
赏析：
这首词展现了诗人典型的仕途感慨与人生况味。上阕以"得意许多时"开篇，追忆往昔诗酒风流的快意生活。"金笼锁定"三句以笼中莺燕自喻，暗指虽受约束但保持清高品格。下阕笔锋突转，"红旆转逶迤"暗示友人远行，自己却未能追随的遗憾。"恓惶怎向"四字道尽当下彷徨心境，结句"日永春迟"以春日漫长喻指等待的煎熬，时间感知的变形更凸显内心焦灼。
艺术特色上，诗人善用对比手法：前欢后忧、昔聚今散的强烈反差，配合"金笼"与"红旆"的色彩意象，构成时空交错的画面感。语言上既有"月影花枝"的婉约，又有"暴风狂雨"的豪放，刚柔并济中见其"江西诗派"的独特风格。全词在仕途沉浮的书写中，始终保持着文人特有的清雅气度。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐