登录
[宋] 黄庭坚
两客班荆覆局图，看人车马溷泥涂。
文昌八座邻枢极，天上归来愧不如。
《与李公择道中见两客布衣班荆而坐对戏弈秋因》赏析
这首七绝以鲜明的对比手法，展现了两种截然不同的人生境界。前两句描绘布衣对弈的闲适场景：两位平民在荆棘丛生的野地铺开棋局，悠然对弈，而世间车马正陷于泥泞中奔波。后两句笔锋陡转，以"文昌八座"（指高位重臣）与"天上归来"（暗喻从朝廷退隐）形成强烈反差，最终以"愧不如"三字，道出诗人对超脱名利生活的向往。
现代文译文： 两位布衣在荆棘丛中重摆棋局， 冷眼看世人车马陷于泥途。 纵使身居文昌要职临近中枢， 从庙堂归来仍觉不如他们自如。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐