登录
[宋] 黄庭坚
玉钤金印临参井，控蜀通秦四十州。
日下书来望鸿雁，江头花发醉貔貅。
巴滇有马驹空老，林箐无人叶自秋。
能为将军歌此曲，鸣机割锦与缠头。
《金印玉钤赋壮行》赏析
这首送别诗以雄浑笔调勾勒出蜀地军政要员的威严形象。首联"玉钤金印临参井，控蜀通秦四十州"以官印为象征，展现友人即将统领西南要地的权势，数字"四十州"更显辖境之广。颔联巧妙运用对比手法，"日下书来"与"江头花发"形成时空交错，鸿雁传书与貔貅醉花的意象既写实又寓意深远。
颈联笔锋陡转，"巴滇有马驹空老"暗含壮志未酬的感慨，"林箐无人叶自秋"则以寂寥秋景暗喻边地艰辛。尾联"能为将军歌此曲"突然振起，将全诗推向高潮，"鸣机割锦"的典故既彰显诗人文采，又暗含对友人建功立业的期许。
现代文译文： 你佩戴玉钤金印坐镇参井星分野之地 统辖连接蜀秦的四十州疆域 京城诏书随鸿雁传来时 锦江畔的鲜花正让将士们沉醉 巴滇的骏马徒然老去 密林深处落叶自染秋色 让我为将军献上这首诗歌 如同鸣机织锦般精心创作 权作送别之礼
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐