登录

《东观读未见书》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《东观读未见书》原文

汉规群玉府,东观近宸居。

诏许无双士,来观未见书。

皇文开万卷,家学陋三馀。

竹帛森延阁,星辰绕直庐。

诸生起孤贱,天子自吹嘘。

愿以多闻力,论思补帝裾。

现代文赏析、翻译

《东观读未见书》现代文译文:

汉代规制下的群玉府, 东观藏书阁毗邻帝王居。 圣诏特许我这无双士, 前来阅览未睹之奇书。 皇家典籍展万卷光华, 家传学问显浅陋不足。 竹简帛书森然列延阁, 如星辰环绕直庐官署。 寒门学子崛起于微贱, 天子亲自提携与称许。 愿竭尽广闻博识之力, 以深思谏言补益帝业。

赏析:

这首五言排律展现了诗人作为寒门士子获准阅览皇家藏书的荣耀与抱负。全诗可分为三个层次:

首联至颔联(前四句)写获准入东观读书的殊荣。"汉规"暗示宋代承袭汉制,"无双士"的自诩既见才子傲气,又暗含对皇恩的感激。诗人用"近宸居"的空间描写,凸显东观作为皇家图书馆的崇高地位。

颈联至尾联(后八句)形成强烈对比:一方面极写皇家藏书之富("万卷""森延阁"),以星辰为喻展现典籍的浩瀚;另一方面自谦"家学陋",突出寒门与宫廷的文化差距。最末"论思补帝裾"的典故,化用《汉书》中贾谊"议论可补天子之裾"的典故,彰显诗人欲以学识报效朝廷的赤诚。

艺术特色上,诗人善用空间意象(宸居/直庐)与天文意象(星辰)构建庄严的宫廷氛围,通过"孤贱"与"吹嘘"的对比,展现宋代科举制度下层士子的晋升之路。结句的"补帝裾"之喻,既保持臣子本分,又体现知识分子的担当精神,堪称宋代馆阁诗的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号