登录
[宋] 黄庭坚
令尹鸣驺过石桥，想君寒梦正飘摇。
追思转觉年来剧，乱似春风柳万条。
《晓从任大夫祖行过石桥寄粹甫》赏析
这首七绝以清晨送别为背景，展现了诗人对友人粹甫的深切思念。诗歌通过"鸣驺过桥"的实景与"寒梦飘摇"的虚境交织，在时空错位中构建出独特的抒情空间。
首句"令尹鸣驺过石桥"以声绘景，驺从的鸣响划破晨雾，官员仪仗的威严与石桥的静默形成张力。次句"想君寒梦正飘摇"笔锋陡转，由眼前景致跳脱至远方友人的梦境，用"寒"字点明时节，以"飘摇"状写梦境的恍惚不定，暗示友人亦在思念之中。
后两句"追思转觉年来剧，乱似春风柳万条"将情感推向高潮。"年来剧"三字浓缩岁月沧桑，而"春风柳万条"的意象既是对自然景物的精准捕捉，更是纷乱心绪的诗意投射。诗人在此运用其擅长的意象叠加手法，使抽象的"追思"具象化为可见可感的春柳图景。
现代文译文： 官员的仪仗队鸣响着穿过石桥 料想你正做着清冷的梦在远方飘摇 回首往事更觉这些年变故剧烈 纷乱如春风吹动的万千柳条
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐