登录
[宋] 黄庭坚
老作儒生不解事，江南有田归荷锄。
北窗风来举书叶，犹似劝人勤读书。
《平原宴坐二首其一》现代文译文：
我这老儒生总是不通世故人情， 在江南有块薄田正好归去耕种。 北窗的风突然翻动案头的书页， 仿佛还在劝我莫忘读书的初衷。
赏析：
这首七绝展现了诗人晚年的生活态度与精神追求。诗歌以自嘲开篇，"老作儒生不解事"既是对自己不通世务的调侃，也暗含对官场规则的疏离。第二句"江南有田归荷锄"勾勒出诗人向往的田园生活图景，一个"归"字道出了对返璞归真生活的渴望。
后两句笔锋一转，通过"北窗风来"的日常细节，将自然现象人格化。被风吹动的书页在诗人眼中化作劝学的使者，这个精妙的拟人手法既表现了诗人对书籍的深厚感情，又揭示了其"退而不隐"的精神状态——即便归隐田园，仍不忘读书治学的本心。
全诗语言平实却意蕴深远，在20字的篇幅里完成了从自嘲到自省，从归隐之志到向学之心的情感升华，展现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的人格理想。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐