登录
[宋] 黄庭坚
夏云凉生土囊口，周鼎汤盘见科斗。
清风古气满眼前，乃是户曹报章还。
只今书生无此语，已在贞元元和间。
一夫鄂鄂独无望，千夫唯唯皆论赏。
野人泣血漫相明，和氏之璧无连城。
参军拄笏看云气，此中安知枯与荣。
我梦浮天波万里，扁舟去作鸱夷子。
两士风流对酒樽，四无人声鸟语喜。
梦回扰扰仍世间，心如伤弓怯虚弹。
不堪市井逐乾没，且愿朋旧相追攀。
寄声小掾笃行李，落日东面空云山。
《古意今怀》
赏析： 此诗以古器铭文起兴，通过"周鼎汤盘"与"科斗"文字的意象，构建起古今对话的时空维度。诗中"清风古气"与"贞元元和"形成历史纵深，暗喻诗人对盛唐文风的追慕。中段运用对比手法，"一夫鄂鄂"与"千夫唯唯"的强烈反差，揭示出世态炎凉；"和氏之璧"典故的化用，更深化了怀才不遇的悲慨。后段转入超脱之思，"鸱夷子"的典故与"鸟语喜"的意境相映，展现诗人对隐逸生活的向往。结句"落日空云山"的苍茫景象，将个人感慨升华为永恒的生命叩问。
现代文译文： 夏日的云气在土穴口生凉， 周鼎汤盘上蝌蚪文字沧桑。 清风带着古意扑面而来， 原是户曹寄来的诗章回响。 如今书生再难有此言语， 盛唐气象已成过往时光。 独醒者徒然耿介直言， 众人却唯唯诺诺争赏。 山野之人泣血自明心迹， 和氏璧再难换十五城邦。 参军执笏静观天际云卷， 其中怎辨得枯荣兴亡？ 我梦见乘万里天波， 学范蠡扁舟五湖飘荡。 两位高士把酒临风， 四野无人唯有鸟鸣欢畅。 梦醒仍陷尘世纷扰， 心似伤弓怯听虚弦响。 不堪市井追名逐利， 只愿与故交携手徜徉。 寄语小吏整装待发， 看落日东望云山苍茫。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐