登录

《读书呈几复二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《读书呈几复二首其一》原文

身入群经作蠹鱼,断编残简伴闲居。

不随当世师章句,颇识扬雄善读书。

现代文赏析、翻译

《书蠹的傲骨》

赏析:此诗以"蠹鱼"自喻,勾勒出一个与断简残编为伴的读书人形象。首句"身入群经"将沉浸典籍的状态具象化,"作蠹鱼"的自嘲中暗含执着。次句"断编残简"既是实写古籍状态,又隐喻非主流的知识追求。后两句直抒胸臆,表明不盲从时俗的治学态度,尾句借扬雄典故,彰显特立独行的读书境界。全诗在自谦语汇中包裹着孤高的学术自信。

现代文译文: 我如蠹虫深钻在典籍堆里, 残破的书册伴我闲居光阴。 不追随时人死扣字句章法, 倒懂得扬雄真正的读书心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号