登录

《再和答为之》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《再和答为之》原文

君勿嘲广文,冱寒被絺葛。

君勿嘲广文,穷年饭粢粝。

常恐俎豆予,与世充肴核。

凡木不愿材,木折小枝泄。

栎依曲辕社,聊用神其拙。

吾家本江南,一丘藏曲折。

濒溪荫苍筤,萧酒可散发。

既无使鬼钱,又无封侯骨。

薄禄庇闲曹,且免受逼卒。

为此懒出门,徒弊怀中谒。

直斋宾客退,风物供落笔。

诗成著床头,不知今几束。

君何向予勤,见诗叹埋没。

嗣宗须酒浇,未信胸怀阔。

自状一片心,碧潭浸寒月。

令德感来教,为君赋车辖。

君思扬雄吒,何似张仪舌。

此意恐太狂,愿为引绳墨。

正使此道非,改过从今日。

报章望琼琚,勿使音尘阙。

现代文赏析、翻译

《再和答为之》现代文赏析:

这首酬答诗展现了诗人典型的"以拙为巧"的诗歌风格。诗人以自嘲开篇,通过"冱寒被絺葛"、"穷年饭粢粝"等生活细节,勾勒出一个清贫自守的文人形象。诗中"栎依曲辕社"的典故尤为精妙,借用《庄子》中无用之木得以保全的寓言,暗喻自己在政治漩涡中的生存智慧。

艺术手法上,诗人善用对比映衬:"濒溪荫苍筤"的江南故园与"薄禄庇闲曹"的现状形成空间对照;"碧潭浸寒月"的心境表白与"张仪舌"的世俗机巧构成精神反差。这种"曲笔达意"的手法,正是江西诗派"点铁成金"的典型体现。

思想情感层面,诗人通过"自状一片心"的剖白,展现了宋代理学影响下文人内省的特质。结尾"改过从今日"的谦辞与"勿使音尘阙"的期许,既保持了酬答诗的礼仪,又暗含对诗歌交流的真挚期待,体现了诗人"温柔敦厚"的诗教观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号